1 00:00:11,413 --> 00:00:13,722 Dia tidak bisa melakukan itu lagi. 2 00:00:13,813 --> 00:00:15,769 Kami melanjutkan! 3 00:00:15,853 --> 00:00:21,291 Pi, Pi, Pi, Pi, kita kepanasan Pi, Pi, Pi, Pi, tak ada tandingannya! 4 00:00:22,933 --> 00:00:24,924 Tuan-tuan. 5 00:00:33,493 --> 00:00:39,204 Pengemudi Jeep, lisensi LY46757, lampumu menyala, 6 00:00:42,373 --> 00:00:44,170 Baiklah! 7 00:00:44,973 --> 00:00:48,249 - Kemana kamu pergi? - Aku membiarkan lampuku menyala. 8 00:00:57,693 --> 00:00:59,331 Hai! 9 00:00:59,413 --> 00:01:01,722 - Kamu pemain bowling yang sangat baik. - Wah, terima kasih. 10 00:01:01,813 --> 00:01:06,284 Itu, sepertinya, hal yang paling menyenangkan ada yang pernah berkata kepadaku. 11 00:01:09,413 --> 00:01:11,324 Hei... 12 00:01:13,293 --> 00:01:16,330 Apakah kamu memindahkan mobilku? 13 00:01:22,053 --> 00:01:26,205 Oke, lelucon yang bagus, Nick. Ayolah, dimana kunciku? 14 00:01:26,293 --> 00:01:28,170 nama panggilan... 15 00:01:29,093 --> 00:01:30,890 nama panggilan? 16 00:01:30,973 --> 00:01:32,725 Huuu! 17 00:01:34,813 --> 00:01:35,962 Nick! 18 00:02:13,213 --> 00:02:15,647 - Bantu aku! Seseorang baru saja menyerang kita! - Di mana? 19 00:02:15,733 --> 00:02:18,201 Dia ada di sana. 20 00:03:28,973 --> 00:03:33,489 Ini adalah rekaman terbaru dari korban, Taylor Watts. 21 00:03:33,573 --> 00:03:36,087 Itu diambil pada bulan Agustus, 22 00:03:36,173 --> 00:03:40,689 tepat sebelum dia bersiap-siap untuk kuliah di William dan Mary, 23 00:03:40,773 --> 00:03:43,845 dimana dia adalah mahasiswa baru yang sangat disukai. 24 00:03:46,413 --> 00:03:51,441 Sekarang, aku tidak perlu memberitahumu bahwa yang ini berbeda, teman-teman. 25 00:03:51,533 --> 00:03:53,763 Ini adalah keluarga. 26 00:03:57,853 --> 00:03:59,650 Petrus. 27 00:04:03,973 --> 00:04:07,682 Pertama, saya tahu bahwa Anda semua pernah mengalaminya melakukan tugas-tugas yang mendesak. 28 00:04:07,773 --> 00:04:10,492 Saya dan istri saya berterima kasih. 29 00:04:12,693 --> 00:04:16,811 Seorang rekan mahasiswa, Nick Carfagna, adalah satu-satunya saksi. 30 00:04:16,893 --> 00:04:21,045 Dia sudah dibebaskan dari segala keterlibatan, tapi memberikan gambaran tentang penculiknya. 31 00:04:21,133 --> 00:04:24,091 Itu ada di halaman terakhir lembar fakta Anda. 32 00:04:24,173 --> 00:04:28,644 Tidak banyak yang bisa dilakukan. Dia memakai topeng dari jenis yang dikeluarkan untuk pasukan di Kuwait, 33 00:04:28,733 --> 00:04:32,009 sekarang tersedia secara luas dalam keadaan surplus. 34 00:04:32,093 --> 00:04:36,371 TKP juga tidak produktif. Tolong geser. 35 00:04:36,453 --> 00:04:42,050 Tidak ada cetakan berguna yang dikembangkan dari mobil tersebut. Bukti fiber tidak meyakinkan. 36 00:04:42,133 --> 00:04:44,772 Tidak ada jejak kaki yang dikembangkan. 37 00:04:44,853 --> 00:04:50,205 Sudah 16 jam sejak dia dibawa. Kami belum mendengar kabar dari para penculik. 38 00:04:52,573 --> 00:04:55,041 Hanya itu yang saya punya. 39 00:05:00,733 --> 00:05:03,327 Mari kita dapatkan dia kembali. 40 00:05:06,653 --> 00:05:08,609 Hollis. 41 00:05:11,693 --> 00:05:14,127 Putri pria itu telah diculik. 42 00:05:14,213 --> 00:05:17,523 - Aku mengerti itu. - Yah, aku tidak menghargai sikapmu. 43 00:05:17,613 --> 00:05:20,923 Dengan segala hormat, menurut saya itu naif untuk berbicara tentang Taylor Watts 44 00:05:21,013 --> 00:05:23,652 sepertinya dia seorang mahasiswi itu diambil secara kebetulan. 45 00:05:23,733 --> 00:05:26,008 Anda tahu sesuatu yang tidak kami ketahui? 46 00:05:26,093 --> 00:05:28,891 Pak, Grup Milenium tidak disebutkan. 47 00:05:28,973 --> 00:05:31,328 - Atau musuh mereka. Sekarang... - Kamu dan Frank... 48 00:05:31,413 --> 00:05:35,804 Dimana Frank? Jika itu putriku, Aku ingin dia menangani kasus ini. Mengapa Watt tidak? 49 00:05:35,893 --> 00:05:38,726 Frank menolak untuk terlibat. 50 00:05:43,053 --> 00:05:46,409 Aku turut prihatin mengenai putrimu. 51 00:05:46,493 --> 00:05:48,768 aku kenal Taylor, Ini adalah hal yang mengerikan, 52 00:05:48,853 --> 00:05:53,085 Mereka bilang padaku kamu menolak membantu. Kedengarannya tidak seperti kamu. 53 00:05:53,173 --> 00:05:57,132 - Kamu yakin dia sebenarnya diculik? - Bukan begitu? 54 00:05:57,213 --> 00:05:59,966 Dengan keterlibatan Watts, Saya tidak tahu harus percaya apa. 55 00:06:00,053 --> 00:06:04,251 Ya, mereka membawanya. Mereka membawanya langsung dari sini. 56 00:06:04,333 --> 00:06:07,086 Mereka? Saksi menjelaskan seorang penyerang tunggal. 57 00:06:07,173 --> 00:06:10,006 Diragukan. Tidak dengan Taylor Watts. 58 00:06:10,533 --> 00:06:13,286 Itu sudah direncanakan. Operasi yang tepat. 59 00:06:14,493 --> 00:06:16,961 Apakah menurutmu dia masih hidup? 60 00:06:17,053 --> 00:06:20,409 Mengingat jumlah energinya mereka mengeluarkan uang untuk mendapatkannya, 61 00:06:20,493 --> 00:06:24,566 satu hal yang bisa kita yakini apakah dia masih hidup. 62 00:06:30,053 --> 00:06:32,089 Tolong jangan sakiti aku! 63 00:06:41,893 --> 00:06:47,047 Tolong jangan sakiti aku! Apa yang kamu inginkan? Saya bisa mendapatkan uang! 64 00:06:50,613 --> 00:06:52,888 Bantu aku! 65 00:06:55,693 --> 00:06:57,285 TIDAK! 66 00:07:01,773 --> 00:07:03,764 Bantu aku! 67 00:07:39,573 --> 00:07:41,723 Apa yang kamu lakukan padaku? 68 00:07:50,653 --> 00:07:51,927 TIDAK! 69 00:07:53,613 --> 00:07:56,173 Aduh! Tolong hentikan! 70 00:07:57,893 --> 00:07:59,929 Silakan! 71 00:08:00,013 --> 00:08:01,924 Kamu menyakitiku! 72 00:08:13,213 --> 00:08:15,363 Silakan mencoba untuk bersantai. 73 00:08:21,893 --> 00:08:24,612 Ini agaknya tidak nyaman bagiku, 74 00:08:24,693 --> 00:08:31,565 tapi aku harus menanyakan hal yang sama padamu pertanyaan yang akan saya tanyakan kepada ayah mana pun dalam situasi ini. 75 00:08:33,013 --> 00:08:35,402 Semuanya baik-baik saja di rumah? 76 00:08:36,573 --> 00:08:39,212 Kami adalah keluarga yang sangat dekat. 77 00:08:40,773 --> 00:08:41,808 eh... 78 00:08:41,893 --> 00:08:44,453 Bagaimana dengan pacar, mantan pacar? 79 00:08:44,533 --> 00:08:51,132 Apa yang ada di lembar fakta. saya mewawancarai semuanya. Anda boleh mencobanya juga. 80 00:08:51,213 --> 00:08:54,967 Bagaimana dengan Grup Milenium? Kasus yang pernah Anda kerjakan? 81 00:08:55,053 --> 00:08:57,965 Grup sedang menyelidiki kemungkinan-kemungkinan itu. 82 00:08:58,053 --> 00:09:01,489 Akan membantu jika kita memiliki daftarnya anggota. 83 00:09:03,133 --> 00:09:06,489 Saya tidak sependapat dengan Anda, tapi ada masalah dengan itu. 84 00:09:06,573 --> 00:09:09,849 - Kau tahu, kebijakan. - Ini adalah hidup putrimu. 85 00:09:09,933 --> 00:09:14,165 Tidak bisakah seseorang membuat pengecualian? 86 00:09:18,933 --> 00:09:21,049 McClaren. 87 00:09:21,133 --> 00:09:23,283 Oke, bagus. 88 00:09:23,373 --> 00:09:26,251 Patroli jalan raya menemukan mobil itu digunakan dalam penculikan. 89 00:09:27,493 --> 00:09:29,484 Itu bersih. 90 00:09:42,773 --> 00:09:46,448 - Bau apa itu? - Bau spektralaldehida. 91 00:09:46,533 --> 00:09:49,889 - Disinfektan spektrasida. - Menghancurkan bukti genetik. 92 00:09:49,973 --> 00:09:54,489 - Mungkin dia hanya berusaha melindungi dirinya sendiri. - Dari apa? 93 00:10:11,973 --> 00:10:15,727 Mereka bertukar mobil. Kendaraan kedua ada di sini, jauh dari cahaya. 94 00:10:15,813 --> 00:10:18,122 Ini jejak ban. 95 00:10:18,213 --> 00:10:20,363 Cetak boot. 96 00:10:26,133 --> 00:10:28,124 Kavaleri. 97 00:10:47,053 --> 00:10:50,329 Kami masih di lokasi. Kami akan memberi tahu Anda jika kami sudah siap. 98 00:10:50,413 --> 00:10:52,005 Salin, 99 00:10:57,573 --> 00:11:02,169 Lupakan sejenak Watts. Bayangkan saja target berisiko tinggi. Lokasi yang sulit. 100 00:11:02,253 --> 00:11:05,689 Perencanaan yang rumit. Ini kasus buku teks. 101 00:11:05,773 --> 00:11:08,970 - Penculikan untuk tebusan. - Jadi apa yang hilang? 102 00:11:09,053 --> 00:11:12,125 Permintaan tebusan. Komunikasi dari para penculik. 103 00:11:12,213 --> 00:11:16,809 Tidak, mereka punya komunikasi. Kami hanya belum melihatnya. 104 00:11:16,893 --> 00:11:18,884 Ayah macam apa... 105 00:11:18,973 --> 00:11:20,964 Anda tahu jenis apa. 106 00:11:48,653 --> 00:11:52,009 Jujur? Apakah Anda berencana memberi tahu saya apa pendapatmu tentang semua ini? 107 00:11:52,093 --> 00:11:54,607 - Dosa ayah. - Berdasarkan apa? 108 00:11:54,693 --> 00:11:57,924 Tidak ada satu fakta pun yang menunjuk ke arah itu. 109 00:11:58,013 --> 00:12:03,211 Peter tidak menanyakan hal ini padamu, kan? Anda tidak mendengarnya dari dia. 110 00:12:03,293 --> 00:12:06,968 Awalnya kami diberitahu oleh PD setempat. Jadi apa? 111 00:12:07,053 --> 00:12:10,443 Dia tidak meminta bantuan kita karena dia tidak menginginkannya. 112 00:12:10,533 --> 00:12:12,524 Sekarang lihat, Frank... 113 00:12:14,573 --> 00:12:17,770 Saya sangat senang Anda seperti itu mengerjakan ini sendiri. 114 00:12:17,853 --> 00:12:20,731 Tapi kamu harus memberitahuku, apakah kamu masuk atau keluar? 115 00:12:20,813 --> 00:12:23,642 Aku tidak bisa membiarkanmu menembak dari pinggir lapangan. 116 00:12:23,733 --> 00:12:26,406 Anda mungkin mencari dua pria. 117 00:12:26,493 --> 00:12:29,212 Pelatihan militer atau polisi, IQ tinggi. 118 00:12:29,293 --> 00:12:32,091 Mereka merasa sedang menjalankan misi. Bahkan saat berperang. 119 00:12:32,173 --> 00:12:35,848 Dan itu dibenarkan risiko pribadi yang tinggi. 120 00:12:35,933 --> 00:12:37,924 Misi seperti apa? 121 00:12:38,013 --> 00:12:40,288 Saya belum tahu. 122 00:12:42,533 --> 00:12:47,129 Ya, Anda benar tentang bagian militer. Tapak ban yang Anda tunjukkan kepada kami? 123 00:12:47,213 --> 00:12:50,489 Itu hanya dijual di PX militer. Begitu juga dengan bootnya. 124 00:12:50,573 --> 00:12:54,930 Aku punya agen yang menyelidiki kuitansi di 42 base, mencoba membuat kecocokan. 125 00:12:55,013 --> 00:12:58,323 - Saya pikir kita bisa mempersempitnya lebih jauh. - Bagaimana? 126 00:12:59,173 --> 00:13:05,123 Mereka membeli dalam jumlah besar dari disinfektan yang dikenal sebagai spekramaldehida. 127 00:13:31,733 --> 00:13:35,612 FBI! Angkat tanganmu! Angkat tanganmu dan berbaliklah! 128 00:13:35,693 --> 00:13:36,967 Sekarang! 129 00:13:50,053 --> 00:13:52,123 Berengsek. 130 00:13:56,973 --> 00:14:01,569 David Cougar, dokter hewan Perang Teluk, Kelompok Pasukan Khusus Kelima. 131 00:14:01,653 --> 00:14:04,690 Dia adalah salah satu penculiknya. Sepatu botnya cocok. 132 00:14:04,773 --> 00:14:07,207 Dia disiksa. 133 00:14:07,293 --> 00:14:12,447 Sengatan listrik, kuku dicabut, kedua kornea pecah. 134 00:14:18,973 --> 00:14:23,649 Luka eksekusi kosong ke bagian belakang kepala. 135 00:14:23,733 --> 00:14:26,566 Kami telah melihat ini sebelumnya. 136 00:14:47,693 --> 00:14:51,811 Sekarang lihat, orang mati di sana, David Cougar, menyesuaikan profil Anda dengan huruf T. 137 00:14:51,893 --> 00:14:56,648 Dia militer, Badai Gurun, menghabiskan waktu di bangsal jiwa ketika dia kembali. 138 00:14:56,733 --> 00:14:58,963 Tapi rekannya yang sakit. 139 00:14:59,053 --> 00:15:02,932 Dia meminta Cougar membantunya menangkap gadis Watts, lalu menghadiahinya seperti itu. 140 00:15:03,013 --> 00:15:06,483 Saya tidak yakin penculik lainnya melakukan ini. 141 00:15:06,573 --> 00:15:08,803 Permisi. 142 00:15:12,973 --> 00:15:17,364 Tembakan jarak dekat ke bagian belakang kepala. Sama seperti tengkorak di Maine. 143 00:15:17,453 --> 00:15:19,683 Ini adalah eksekusi Millenium Group. 144 00:15:19,773 --> 00:15:23,561 Tembakan di kepala itu sia-sia, mengingat semua hal lain yang mereka lakukan padanya. 145 00:15:23,653 --> 00:15:27,771 Itu tandanya bagi anggota yang datang. Berperilaku sesuai. 146 00:15:28,333 --> 00:15:31,484 - Menurutmu kita akan menemukan sesuatu di sana? - Tidak ada bukti. 147 00:15:31,573 --> 00:15:36,203 Pemandangan itu sangat parah menurut standar siapa pun. Grup menjadi putus asa tentang hal itu. 148 00:15:36,293 --> 00:15:38,363 Apapun itu. 149 00:16:08,493 --> 00:16:10,211 Silakan. 150 00:16:10,293 --> 00:16:14,889 Ayahku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan. Telepon saja dia. Dia akan membayar berapa pun. Saya mengetahuinya. 151 00:16:14,973 --> 00:16:17,487 Dia sudah mengatakan tidak. 152 00:16:21,173 --> 00:16:24,085 Maaf, tapi itulah yang terjadi. 153 00:16:24,893 --> 00:16:28,568 - Apa maksudmu? - Dia bilang... tidak. 154 00:16:31,893 --> 00:16:34,771 Dia ayahmu. Mungkin Anda memahaminya. 155 00:16:34,853 --> 00:16:37,242 Tidak, aku tidak melakukannya. 156 00:16:44,453 --> 00:16:46,250 Siapa kamu? 157 00:17:05,453 --> 00:17:09,332 Biarkan aku bicara dengannya. Dia akan mendengarkanku. Dia akan membayarnya. Saya tahu dia akan melakukannya! 158 00:17:09,413 --> 00:17:11,608 Saya tidak ingin uang. 159 00:17:14,333 --> 00:17:16,324 Saya ingin kebenaran. 160 00:17:17,333 --> 00:17:21,406 Tentang apa yang dia lakukan, tentang orang-orang yang bekerja bersamanya. 161 00:17:24,413 --> 00:17:26,881 Apa yang kamu bicarakan? 162 00:17:26,973 --> 00:17:31,842 Anda tidak akan mempercayainya kecuali Anda mendengarnya dari mulutnya. 163 00:17:33,173 --> 00:17:35,164 Tidak ada yang mau. 164 00:17:37,373 --> 00:17:40,206 Yang sayangnya, menjadikan semua ini perlu. 165 00:17:40,293 --> 00:17:43,524 Silakan! Saya tidak mengerti. 166 00:18:23,293 --> 00:18:26,968 Saya tidak pernah mengira akan sejauh ini. 167 00:18:27,053 --> 00:18:29,521 Bahwa seorang ayah akan melakukan ini. 168 00:18:34,013 --> 00:18:36,686 Saya tidak pernah ingin membunuh siapa pun. 169 00:19:48,773 --> 00:19:53,642 Sersan David Cougar adalah salah satu dari dua orang tersebut penculik yang menculik Taylor Watts. 170 00:19:53,733 --> 00:19:57,043 Kami mengidentifikasi dan terlambat menemukan Cougar, 171 00:19:57,133 --> 00:20:00,762 setelah dia disiksa dan dibunuh oleh rekannya. 172 00:20:01,293 --> 00:20:07,084 Profil mitra tersebut ada dalam pengarahan Anda paket, dipasok oleh Millennium Group. 173 00:20:07,173 --> 00:20:14,090 Dia impulsif tapi cerdas. Dia mengalami menstruasi kejernihan terganggu oleh gangguan psikotik. 174 00:20:14,173 --> 00:20:19,406 - Agaknya, saat istirahat seperti itu, dia... - Dia tidak membunuh rekannya. 175 00:20:19,493 --> 00:20:21,324 Lalu siapa yang melakukannya? 176 00:20:21,413 --> 00:20:24,928 - Tanyakan pada pria itu. Tanya Peter Watts. - Baiklah, cukup, Frank. 177 00:20:25,013 --> 00:20:30,371 Grup tiba di sana sebelum kami. Apa saja Anda pikir Anda telah belajar, mereka menanamnya di sana. 178 00:20:30,453 --> 00:20:32,603 Saya bilang, itu sudah cukup. 179 00:20:41,333 --> 00:20:43,369 Hollis. 180 00:20:59,413 --> 00:21:01,051 David tante girang, 181 00:21:02,093 --> 00:21:05,369 Aku tidak percaya dia dibunuh. Setelah semua yang dia lalui. 182 00:21:05,453 --> 00:21:08,604 - Di Badai Gurun? - Oh, dan setelahnya. 183 00:21:08,693 --> 00:21:11,002 Setiap perang mempunyai sindromnya masing-masing. 184 00:21:11,093 --> 00:21:17,089 Perang Dunia II, itu adalah kejutan besar. Vietnam adalah gangguan stres pasca-trauma. 185 00:21:18,053 --> 00:21:21,409 Perang Teluk memberi kita, uh... paranoia, kurasa. 186 00:21:21,893 --> 00:21:27,251 Para veteran terobsesi dengan penyakit. Mereka mengira mereka diracun. 187 00:21:27,333 --> 00:21:29,927 - Benarkah? - Siapa yang tahu? 188 00:21:30,013 --> 00:21:33,403 Itu bangsal jiwa. Namun banyak dari mereka yang berpikir demikian. 189 00:21:33,933 --> 00:21:38,131 - Selain Cougar? - Dia ringan dibandingkan dengan beberapa orang di kelompoknya. 190 00:21:38,213 --> 00:21:43,765 Dan dia menjadi lebih baik. Dia berhenti datang, bahkan untuk pasien rawat jalan, sekitar setahun yang lalu. 191 00:21:43,853 --> 00:21:47,129 Aku tidak percaya dia mengambil gadis itu. 192 00:21:47,213 --> 00:21:52,924 Kemungkinan besar dia terlibat dengan seseorang dari kelompoknya. Apakah Anda punya file? 193 00:21:53,013 --> 00:21:55,971 Kami adalah pemerintah. Tentu saja kami punya file. 194 00:21:56,493 --> 00:21:59,963 - Apa yang kamu cari? - Kecerdasan tinggi, pelatihan khusus. 195 00:22:00,053 --> 00:22:02,089 Dia tidak akan menjadi infanteri. 196 00:22:03,893 --> 00:22:07,681 Oh, ini belum diperiksa. Semua catatan hilang begitu saja. 197 00:22:07,773 --> 00:22:10,571 Eric Angsa. Apakah kamu kenal dia? 198 00:22:10,653 --> 00:22:15,329 Oh ya. Dia adalah raja acara bincang-bincang. Dia berlari tagihan telepon yang besar di kantor ini, 199 00:22:15,413 --> 00:22:17,847 mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang tentang Badai Gurun. 200 00:22:17,933 --> 00:22:21,403 - Apakah kamu punya alamatnya? - Itu seharusnya ada di sana. 201 00:22:32,053 --> 00:22:36,444 Dia putrimu, Peter. Mereka tidak melakukannya bahkan punya nama untuk apa yang Anda lakukan. 202 00:22:36,533 --> 00:22:41,926 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk mendapatkannya kembali. Anda pikir kami tidak mencoba? 203 00:22:42,013 --> 00:22:44,686 - Kami mendapat pukulan telak saat kamu pergi. - Jangan menyanjungku. 204 00:22:44,773 --> 00:22:47,606 - Itu benar. - Kamu bahkan tidak tahu kebenarannya lagi. 205 00:22:47,693 --> 00:22:50,890 Apa yang mereka inginkan? Berapa kali Anda berbicara dengan mereka? 206 00:22:50,973 --> 00:22:53,362 Tuntutan mereka tidak akan pernah dipenuhi. 207 00:22:53,453 --> 00:22:58,083 - Belum pernah ditemuimu, ayahnya? - Bukan olehku. Oleh Grup. 208 00:22:58,173 --> 00:23:01,563 Badai Gurun. Apakah ini tentangnya? 209 00:23:03,933 --> 00:23:06,049 Apa keterlibatan Grup? 210 00:23:06,133 --> 00:23:09,887 - Intelijen kelompok mengurangi jumlah korban hingga... - Kebohongan lain! 211 00:23:09,973 --> 00:23:15,923 Kalau begitu berhentilah bertanya padaku kamu tahu aku tidak bisa menjawab! Kamu tahu aku tidak bisa! 212 00:23:17,813 --> 00:23:20,281 Maukah kamu membantuku menemukannya? 213 00:23:20,373 --> 00:23:24,286 - Itulah yang selama ini aku lakukan. - Tapi aku bertanya padamu. 214 00:23:27,213 --> 00:23:31,092 Mereka tidak dapat mengetahuinya. Grup tidak dapat mengetahuinya. 215 00:23:32,093 --> 00:23:34,891 Maukah kamu membantuku? 216 00:23:34,973 --> 00:23:37,089 Ya, saya akan melakukannya. 217 00:23:40,093 --> 00:23:43,290 Saya mendapat dua foto. Ini terjadi kemarin. 218 00:23:43,373 --> 00:23:47,412 Saya berbesar hati. Dia tampak baik-baik saja. Ini datang hari ini. 219 00:23:52,093 --> 00:23:56,132 Apa ini? Tabung apa ini? 220 00:23:57,013 --> 00:24:02,406 Dilihat dari kondisinya, dia memiliki waktu hidup tidak lebih dari 36 jam. 221 00:24:13,933 --> 00:24:18,404 - Jadi ini orang kita, ya? - Dia bekerja sama dengan Cougar. 222 00:24:18,493 --> 00:24:21,371 Mereka menghabiskan waktu bersama di bangsal jiwa di Walter Reed. 223 00:24:21,453 --> 00:24:25,287 Keduanya terobsesi dengan agen biologis kata mereka digunakan di Badai Gurun. 224 00:24:25,373 --> 00:24:28,968 Swan menulis surat, dipanggil ke acara bincang-bincang radio. 225 00:24:29,053 --> 00:24:31,169 Lalu dia berhenti bicara. 226 00:24:31,253 --> 00:24:33,642 Ya Tuhan. 227 00:24:34,693 --> 00:24:38,572 - Apa yang dia lakukan padanya? - Dia telah terinfeksi agen biologis. 228 00:24:38,653 --> 00:24:41,770 Menurutku kita tidak punya banyak waktu. 229 00:24:41,853 --> 00:24:46,802 - Dari mana kamu mendapatkan ini? - Itu dikirim ke Walter Reed. 230 00:24:47,813 --> 00:24:51,010 Jadi, apa yang dia inginkan? Seseorang untuk menceritakan kisahnya? 231 00:24:51,093 --> 00:24:56,645 Dia menceritakan kisahnya, tidak ada yang mendengarkan. Dia ingin pengakuan dari orang yang bertanggung jawab. 232 00:24:56,733 --> 00:24:59,611 Untuk apa? Beberapa bagian dari imajinasinya? 233 00:24:59,693 --> 00:25:05,370 Bukan, orang yang sama yang membunuh rekannya. Ada alasan dia memilih Taylor Watts. 234 00:25:05,453 --> 00:25:09,810 - Jadi, apa saranmu agar kita lakukan? - Dia biasa menelepon ke acara bincang-bincang Art Bell. 235 00:25:09,893 --> 00:25:12,885 Itu adalah hal konspirasi, sebuah forum untuk orang-orang seperti Swan. 236 00:25:12,973 --> 00:25:16,283 Dia menelepon puluhan kali dengan nama Thomas Paine. 237 00:25:16,373 --> 00:25:21,003 Jika dia masih mendengarkan, Saya pikir kita bisa membuatnya berbicara. Untuk menelepon. 238 00:25:21,093 --> 00:25:23,732 Lalu menelusurinya? 239 00:25:23,813 --> 00:25:26,725 Kami tidak punya banyak hal lagi untuk dilakukan sekarang. 240 00:25:29,133 --> 00:25:32,523 Peter Watts adalah ayahnya. Dia tetap mengikuti perkembangannya. 241 00:25:36,853 --> 00:25:39,845 Watt dapat melacaknya van bersamaku. 242 00:25:43,413 --> 00:25:46,211 Dari gurun yang tinggi di wilayah barat daya Amerika, 243 00:25:46,293 --> 00:25:50,605 Saya Art Bell dan ini Coast to Coast AM Hiduplah di tempat yang Anda tidak pernah tahu 244 00:25:50,693 --> 00:25:55,323 apa yang akan terjadi selanjutnya - kecuali, mungkin, saat ini. 245 00:25:56,333 --> 00:25:58,642 Dan Anda jelas. 246 00:25:58,733 --> 00:26:04,091 Tuan Black, Anda tahu, banyak pendengar saya menganggapmu musuh. 247 00:26:04,173 --> 00:26:07,165 - Aku? - FBI, NSA, CIA. 248 00:26:07,253 --> 00:26:08,891 Pemerintah. 249 00:26:08,973 --> 00:26:13,046 Aku membiarkan mereka bicara. Bukan berarti saya setuju dengan mereka. 250 00:26:13,973 --> 00:26:18,410 - Terkadang saya setuju dengan mereka. - Kembali dalam lima, Art. 251 00:26:19,733 --> 00:26:23,248 Halo. Saya melihat di berita bahwa Saddam telah kembali. 252 00:26:23,733 --> 00:26:27,203 Dan sebelum mesin perang dari Setan Besar – itu adalah kita – 253 00:26:27,293 --> 00:26:30,524 mulai menggelindingkan dan membantai warga Irak, 254 00:26:30,613 --> 00:26:35,050 Saya ingin meluangkan waktu sebentar untuk memikirkan apa yang terjadi terakhir kali, 255 00:26:35,133 --> 00:26:37,249 Teman-teman kita, Ingat teman-teman kita? 256 00:26:37,333 --> 00:26:44,205 Sakit, keracunan, korban perang kimia, biotoksin - banyak orang bilang kita sendiri, 257 00:26:44,693 --> 00:26:47,446 Atau benarkah? Saya ingin mendengar pendapat Anda, 258 00:26:47,533 --> 00:26:54,405 888-555-0111, Telepon bebas pulsa dari mana saja di negara terbesar di dunia, 259 00:26:55,053 --> 00:26:59,012 - Chuck dari Cincinnati, Anda sedang mengudara. - Uh, ya, Hei, dengar, 260 00:26:59,093 --> 00:27:03,564 Saya adalah seorang anggota parlemen di Kuwait, saya telah mendengar semua omong kosong ini tentang sindrom Perang Teluk, Anda tahu? 261 00:27:03,653 --> 00:27:07,123 Sepertinya itu selalu datang dari seseorang yang mengulurkan tangannya, 262 00:27:07,213 --> 00:27:11,001 - Maksudmu tidak terjadi apa-apa? - Sesuatu telah terjadi, 263 00:27:11,093 --> 00:27:14,165 Beberapa Google menemukan uang gratis dan mulai merengek, 264 00:27:14,253 --> 00:27:19,964 Mari kita dengarkan apa yang didengar oleh beberapa pendengar lainnya katakan. Jalur 4, Thomas Paine, Anda sedang mengudara. 265 00:27:20,053 --> 00:27:23,011 Beberapa dari kita tidak pernah meminta satu sen pun. 266 00:27:23,093 --> 00:27:25,368 Senang Anda kembali, Sudah lama tidak bertemu, 267 00:27:25,453 --> 00:27:27,603 Saya bertanya-tanya apa yang terjadi. 268 00:27:27,693 --> 00:27:32,813 Saya cukup sibuk. Oke, banyak pria belum pernah melihat sesuatu yang aneh di Desert Storm... 269 00:27:32,893 --> 00:27:35,009 Itu adalah ponsel di wilayah DC. 270 00:27:35,093 --> 00:27:38,529 Saya memiliki informasi sel. Meliputi area seluas sekitar 11 mil persegi. 271 00:27:40,533 --> 00:27:44,321 - Apa yang kamu tahu? - 25 Februari 1991. 272 00:27:44,413 --> 00:27:47,723 Perang darat sedang berlangsung. Kami sedang mengerjakan tugas pembersihan. 273 00:27:47,813 --> 00:27:50,885 Tidak banyak baju besi Saddam yang tersisa, jadi siapa yang kita tembak? 274 00:27:51,333 --> 00:27:54,325 Kecelakaan ramah-kebakaran didokumentasikan dengan baik. 275 00:27:54,413 --> 00:27:58,247 Ini bukan suatu kebetulan, bukan suatu kesalahan. Ini sudah direncanakan sebelumnya. 276 00:27:58,333 --> 00:28:00,608 Benar-benar disengaja, 277 00:28:00,693 --> 00:28:02,490 - Seberapa jauh? - Selatan. saya sedang melacak... 278 00:28:02,573 --> 00:28:06,851 Negara-negara lain membuat senjata biologis. Kami bilang tidak. Apakah ada yang percaya itu? 279 00:28:06,933 --> 00:28:09,686 Dan senjata-senjata ini kita seharusnya tidak membuat, 280 00:28:09,773 --> 00:28:12,651 Setelah Anda mengeluarkannya sekelompok warga Irak yang setengah kelaparan, 281 00:28:12,733 --> 00:28:15,645 tidakkah kamu ingin mengujinya pada beberapa tentara sungguhan? 282 00:28:15,733 --> 00:28:18,372 Diinokulasi penuh, dengan peralatan canggih? 283 00:28:18,453 --> 00:28:22,890 Kekuatan tempur terbaik di dunia, dalam kondisi pertempuran sebenarnya. 284 00:28:22,973 --> 00:28:26,091 Itulah yang mereka punya, dan itulah yang mereka lakukan. 285 00:28:26,173 --> 00:28:27,845 - Siapa yang melakukannya? - Ya! 286 00:28:29,093 --> 00:28:30,208 OKE? 287 00:28:30,293 --> 00:28:35,845 Koordinatnya masuk, dan perintah untuk menembak. Saya memuat cangkangnya. Saya meluncurkannya. 288 00:28:35,933 --> 00:28:37,605 Kami semakin dekat. 289 00:28:39,693 --> 00:28:43,891 Keesokan harinya, mereka menyangkal pernah terjadi apa pun. 290 00:28:45,813 --> 00:28:47,485 Tapi saya menemukannya. 291 00:28:49,693 --> 00:28:52,765 Satu peleton tewas di tenda medis. 292 00:28:54,093 --> 00:28:56,766 Kemudian mereka mengatakan bahwa orang Irak yang melakukannya. 293 00:28:58,053 --> 00:29:00,044 Tapi aku tahu. 294 00:29:01,973 --> 00:29:03,964 Saya berumur 19 tahun. 295 00:29:05,973 --> 00:29:08,533 Mereka memberi saya koordinatnya, 296 00:29:08,613 --> 00:29:11,002 dan aku mengikuti perintah. 297 00:29:17,533 --> 00:29:20,445 Thomas Paine, kamu di sana? 298 00:29:20,533 --> 00:29:24,970 Saya menarik pelatuknya. Jadi jangan ada yang memberitahuku bahwa itu tidak terjadi. 299 00:29:25,053 --> 00:29:29,046 Frank, kita mendekat, tapi Anda harus membuatnya tetap mengudara. 300 00:29:29,133 --> 00:29:31,408 Thomas, aku percaya padamu. 301 00:29:33,173 --> 00:29:35,687 Di studio saya punya Frank Black. 302 00:29:35,773 --> 00:29:39,925 - Siapa kamu? - Mereka melakukan hal yang sama di negara ini. 303 00:29:40,733 --> 00:29:45,523 Sebenarnya aku sedang membicarakan sesuatu terjadi di Kuwait pada tentara Amerika. 304 00:29:45,613 --> 00:29:50,403 Dan saya sedang berbicara tentang kematian istri saya. Kulit menguning, lesi ungu, 305 00:29:50,493 --> 00:29:54,247 berdarah di Northwest tahun lalu dengan 70 orang lainnya, oke? 306 00:29:54,333 --> 00:29:59,248 Jadi jangan bilang itu tidak pernah terjadi. Karena aku bosan. saya lelah. 307 00:29:59,333 --> 00:30:01,767 Aku lelah tidak mengetahui apa yang membunuhnya. 308 00:30:05,853 --> 00:30:09,926 Flavivirus mikroplasma. Begitulah mereka menyebutnya. 309 00:30:10,013 --> 00:30:14,404 Mereka akan mengacaukan Anda dengan penolakan. Jangan didorong ke dalam sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan, 310 00:30:14,493 --> 00:30:19,408 karena jika Anda melakukannya, mereka memahami Anda dengan benar di mana mereka menginginkanmu. Sekarang, kami mendengarkan. 311 00:30:19,493 --> 00:30:21,768 Saya sudah selesai berbicara. 312 00:30:24,493 --> 00:30:26,529 Thomas, kamu di sana? 313 00:30:26,613 --> 00:30:27,887 Tomas? 314 00:30:30,653 --> 00:30:31,802 Tomas? 315 00:30:32,653 --> 00:30:35,167 Sekarang mereka harus bicara. 316 00:30:35,253 --> 00:30:38,928 Mereka harus melakukannya. Mereka harus mengakui apa yang telah mereka lakukan. 317 00:30:39,813 --> 00:30:42,407 Siapa? Tentara? 318 00:30:44,213 --> 00:30:47,649 Itulah yang saya pikirkan pada awalnya, tapi itu bukan mereka. 319 00:30:47,733 --> 00:30:49,963 Siapa? 320 00:30:50,053 --> 00:30:53,363 Siapa yang melakukan apa yang tidak bisa dilakukan pemerintah? 321 00:30:53,453 --> 00:30:55,728 Mereka tahu siapa mereka. 322 00:30:55,813 --> 00:30:57,883 Dan mereka akan mengakuinya, 323 00:30:59,213 --> 00:31:02,091 Jika mereka manusia, mereka akan mengakuinya. 324 00:31:05,973 --> 00:31:09,363 Anda tidak dapat mengandalkan orang lain. Anda tahu itu. 325 00:31:10,533 --> 00:31:13,764 Aku bisa mendengar suaramu kamu pria yang baik, 326 00:31:15,013 --> 00:31:16,924 Apa yang kamu katakan telah kamu lakukan... 327 00:31:17,013 --> 00:31:19,368 Apa yang saya lakukan. 328 00:31:19,453 --> 00:31:23,890 Apa yang Anda lakukan di Kuwait, itu tidak menjadikanmu seorang pembunuh. 329 00:31:24,693 --> 00:31:27,969 - Jangan lakukan ini, - Mereka punya penawarnya sekarang. 330 00:31:28,053 --> 00:31:30,362 Bagaimana kamu tahu? 331 00:31:33,653 --> 00:31:36,531 Saya hanya tahu. Percayalah, saya tahu. 332 00:31:40,293 --> 00:31:43,251 - Aku dalam masalah. - Lalu kamu bisa menghentikan ini, 333 00:31:44,133 --> 00:31:46,363 Anda memiliki kebenaran di pihak Anda, Tomas. 334 00:31:46,453 --> 00:31:51,208 Itu bukanlah segalanya. Kami berdua tahu itu. Tapi itu sesuatu. 335 00:31:56,933 --> 00:31:59,003 Di sini. Kami menangkapnya. 336 00:32:10,853 --> 00:32:14,732 Jangan biarkan mereka menang, Thomas. Jangan biarkan mereka menang. 337 00:32:34,573 --> 00:32:37,133 Sebuah estafet. 338 00:32:37,573 --> 00:32:39,962 Panggilan itu diteruskan. 339 00:32:48,933 --> 00:32:51,811 Kami kehilangan dia ketika kami membuka pintu. 340 00:32:56,933 --> 00:32:58,924 Saya minta maaf. 341 00:33:09,653 --> 00:33:13,771 Dia tidak akan membiarkan panggilan itu dilacak. Itu ditransmisikan ulang empat kali, 342 00:33:13,853 --> 00:33:17,402 akhirnya oleh radio CB di Silver Spring. 343 00:33:17,493 --> 00:33:20,769 - Berapa luas wilayah yang bisa dijangkau? -Virginia, Maryland... 344 00:33:20,853 --> 00:33:24,607 Jutaan rumah. Mereka sedang mencoba untuk mempersempitnya, tapi itu akan memakan waktu berhari-hari. 345 00:33:24,693 --> 00:33:26,684 Kita tidak punya hari. 346 00:33:26,773 --> 00:33:31,085 Saya bersama Peter Watts ketika kami tiba rumah itu dan putrinya tidak ada di sana. 347 00:33:31,173 --> 00:33:33,812 - Ini menghancurkannya. - Aku tahu. 348 00:33:33,893 --> 00:33:35,929 Jadi kenapa dia tidak mau bicara? 349 00:33:36,013 --> 00:33:38,129 Grup Milenium. 350 00:33:38,213 --> 00:33:41,523 - Kami tidak tahu apa yang dia alami. - Dia ayahnya. 351 00:33:41,613 --> 00:33:44,002 Angsa ingin bicara. 352 00:33:46,093 --> 00:33:50,405 Selama Taylor masih hidup, Saya harus percaya bahwa kita dapat menghubunginya. 353 00:33:50,493 --> 00:33:54,202 Racunnya, begitulah sebutannya mikroplasma flavivirus. 354 00:33:54,293 --> 00:33:57,012 Sudah memeriksanya. Mereka bilang itu tidak ada. 355 00:33:57,093 --> 00:33:59,402 Bagi Swan, itu ada. 356 00:33:59,493 --> 00:34:01,563 Dan mungkin untuk orang lain. 357 00:34:13,653 --> 00:34:16,292 Tolong bicara padaku. 358 00:34:25,333 --> 00:34:29,008 Saya mendengar apa yang Anda katakan di telepon. Apakah itu benar? 359 00:34:31,533 --> 00:34:33,888 Ya. 360 00:34:33,973 --> 00:34:37,568 Tapi itu bukan ayahku. Tidak mungkin. 361 00:34:38,693 --> 00:34:41,332 Dia. 362 00:34:41,413 --> 00:34:44,291 Grup Milenium dengan siapa dia bekerja. 363 00:34:45,173 --> 00:34:48,165 Itu yang mereka lakukan. Itu yang dia lakukan. 364 00:34:52,653 --> 00:34:54,644 Bukan itu. 365 00:35:18,293 --> 00:35:21,763 Pusat Konspirasi Internet. 366 00:35:21,853 --> 00:35:26,005 Jabatannya sebagai Thomas berhenti enam bulan lalu, ketika dia berhenti menelepon Art Bell. 367 00:35:26,093 --> 00:35:28,926 - Menurutmu dia masih memposting? - Tidak di depan umum. 368 00:35:29,013 --> 00:35:34,849 Namun ada sejumlah milis pribadi dikhususkan untuk topik konspirasi. 369 00:35:36,133 --> 00:35:42,606 Pelanggan ke setiap milis pribadi itulah yang dibahas microplasma flavivirus. 370 00:35:46,333 --> 00:35:48,528 Banyak nama samaran patriotik. 371 00:35:48,613 --> 00:35:51,491 - Lebih dari satu Thomas Paine. - Di sana. 372 00:35:52,373 --> 00:35:57,766 Dia berlangganan daftar di Desert Storm, perang kuman, operasi hitam... 373 00:36:01,613 --> 00:36:05,572 Dia punya alamat lokal dan telepon nomor. Dalam jangkauan repeater. 374 00:36:05,653 --> 00:36:08,486 Kita harus sampai di sana sebelumnya Grup melakukannya. 375 00:36:15,693 --> 00:36:18,127 - Berita? - Bisa saja. Permisi. 376 00:37:22,053 --> 00:37:25,130 - Berhenti di situ, atau aku akan membunuhnya. - Itu Frank Black. 377 00:37:25,213 --> 00:37:28,250 - Jangan mendekat, - Aku bisa membantumu. Saya ingin membantu. 378 00:37:28,333 --> 00:37:31,211 Saya tidak butuh bantuan. Saya butuh kebenaran. 379 00:37:31,293 --> 00:37:35,809 Dengar, aku tahu apa yang telah mereka lakukan padamu, Saya tahu hal-hal lain yang telah mereka lakukan, 380 00:37:35,893 --> 00:37:39,169 Tapi kamu tidak ingin membunuh gadis itu, Anda tidak ingin dia mati, 381 00:37:56,253 --> 00:37:57,652 Eric, 382 00:37:57,733 --> 00:38:00,293 Apakah kamu di sana? 383 00:38:00,373 --> 00:38:03,206 Bagaimana kamu tahu? 384 00:38:04,733 --> 00:38:07,293 Bagaimana Anda tahu apa yang telah mereka lakukan? 385 00:38:07,373 --> 00:38:12,925 Saya tahu karena saya pernah menjadi salah satu dari mereka, sampai aku mengetahui apa itu, 386 00:38:14,093 --> 00:38:16,482 Kenapa kamu belum memberitahu siapa pun? 387 00:38:16,573 --> 00:38:18,564 Saya sudah mencoba, 388 00:38:24,453 --> 00:38:26,683 Tidak ada yang mendengarkan. 389 00:38:26,773 --> 00:38:29,446 Kita bisa membuatnya. Kita bisa melakukannya bersama-sama. 390 00:38:29,533 --> 00:38:31,888 Aku akan melindungimu dari mereka. 391 00:38:37,893 --> 00:38:40,088 - aku masuk, - Tidak! 392 00:38:40,173 --> 00:38:42,129 Saya punya pistol! 393 00:38:47,253 --> 00:38:49,084 Lihat, aku masuk. 394 00:38:50,373 --> 00:38:52,250 Saya tidak bersenjata. 395 00:38:52,333 --> 00:38:54,801 Kamu tahu aku ada di pihakmu. 396 00:38:57,733 --> 00:39:00,201 Saya pikir kita bisa membuat mereka berbicara. 397 00:39:00,293 --> 00:39:01,362 Jujur. 398 00:39:01,453 --> 00:39:03,842 - Mereka akan segera tiba. - Dengar... 399 00:39:07,533 --> 00:39:10,252 Eric, kamu baik-baik saja? 400 00:39:16,773 --> 00:39:18,684 watt! 401 00:39:19,133 --> 00:39:20,771 watt! 402 00:39:24,173 --> 00:39:27,848 - Kami akan mengambilnya dari sini. - Ini adalah TKP FBI. Aku memerintahkanmu untuk pergi. 403 00:39:27,933 --> 00:39:31,005 - Itu putriku di sana! - Eric, kamu di sana? 404 00:39:31,093 --> 00:39:33,448 - Apa yang terjadi? - Kamu ketinggalan. 405 00:39:33,533 --> 00:39:35,728 Apakah itu ayahnya? 406 00:39:35,813 --> 00:39:37,849 Apakah itu? 407 00:39:38,293 --> 00:39:41,046 Katakan padanya dia sekarat! 408 00:39:41,133 --> 00:39:43,408 Keluar dari sini! Meninggalkan! 409 00:39:45,693 --> 00:39:48,651 Saya mendapat penawarnya di sini. Dan dia sekarat! 410 00:39:48,733 --> 00:39:50,246 Mengerti? 411 00:39:56,173 --> 00:39:58,403 Terserah dia. 412 00:40:16,213 --> 00:40:21,412 Vektor 83.2, jangkauan 1200 yard. Kami mengirimkan koordinat itu kepada Anda 413 00:40:21,493 --> 00:40:25,611 melalui saluran ekstramiliter, dengan perintah untuk menembak. Anda menantangnya. 414 00:40:25,693 --> 00:40:29,572 Tantangan itu telah dicatat dan dicatat berdasarkan Pasal 15, 415 00:40:29,653 --> 00:40:32,042 nomor dokumen BX732, 416 00:40:33,013 --> 00:40:35,402 tanggal 25 Februari 1991, 417 00:40:38,893 --> 00:40:41,532 Aku ingin putriku kembali. 418 00:41:43,653 --> 00:41:46,121 Berkatilah kami, Tuhan, atas pemberian-Mu ini 419 00:41:46,213 --> 00:41:50,252 yang akan kita terima dari karuniamu, 420 00:41:50,333 --> 00:41:53,211 Dan terima kasih, Tuhan, untuk Taylor, 421 00:41:53,293 --> 00:41:58,686 yang Anda kembalikan kepada kami dengan selamat sebagai jawaban atas doa kita, 422 00:41:58,773 --> 00:42:01,287 Di masa-masa sulit ini, 423 00:42:01,373 --> 00:42:03,762 tolong tunjukkan kami jalannya. 424 00:42:04,253 --> 00:42:06,244 Dan maafkan kami... 425 00:42:07,853 --> 00:42:09,844 banyak pelanggaran kita. 426 00:42:13,293 --> 00:42:15,090 Amin. 427 00:42:16,573 --> 00:42:19,007 Amin. 428 00:42:27,693 --> 00:42:29,490 Ayah? 429 00:42:34,053 --> 00:42:37,682 Itu benar, bukan? Apa yang dikatakan pria itu. 430 00:43:39,613 --> 00:43:41,410 Saya membuat ini!